Enjoy your stay!

Enjoy your stay!

Monday 2 November 2015

The Royal Fiancé -White Prince- Brief Introduction and translation of the blurb

I DO NOT OWN THIS WORK, ASUMA RISAI (the author) DOES.
PS. Nobody owns Shiori either.
((Pardon certain judgements that I pass on the characters in the last line of their introduction. These are for crack purposes.))

Translation of the blurb:
During the wedding of Ecuratol's Second Prince's (Shou) Wedding, the First Prince of Ecuratol (Shiori), who is a man known to be of incomparable beauty, encountered a disrespectful and arrogant man (Kurosaki), and was even robbed of his first kiss by this unknown man. To Shiori who guards his purity dearly, this act was unquestionably done to humiliate him. However, due to Shiori's own mistake, Kurosaki's Wine Company suffered large losses. And the price that Kurosaki requested Shiori to pay was Shiori's own body!? Upon listening to the sweet whisper of loving words by Kurosaki, a man with two sides - the perfect gentlemen and an absolute beast, Shiori cannot help but to give his first night to Kurosaki......!

That was intense.
Kept to the punctuations of the original! (Yes, that "!?" is in the blurb heheh)

Characters:
Shiori:
The First Price and the Elder Brother of Shou. Although portrayed to be an aloof, pure and proud character, he is actually quite self-deprecating.

Aw heck he should just give Kurosaki a good kick.

Kurosaki:
The head of a new and relatively influential Japanese wine-making company that has close ties with the country of Ecuratol. He is known to be a playboy.

Nah. He's just a sadistic bastard. But handsome.

Shou:
The Second Prince and Younger Brother of Shiori. There is a giant rift in the relationship between the two brothers and their current connection is only that of working partners.

Just married. Enjoying his cheesy romance while his older bro suffers a whole lot.

Kairi:
Shou's wife. (Or husband. Or whatever.) He's kind and sensible. Likes Loves to clean.

Cutest character in the book. Needs to be kept away from Shou. ASAP.

Some pedo royalty I forgot his name will translate later:
Interested in Shiori. Owns the biggest wine-making company in Ecuratol and holds considerable power. PS I decided that his name shall be Marlo.

The handsome uncle i forgot his name too dammit it's KOUSUKE wewwwwewww:
Ex-Playboy. Has a true partner now.



Mood: N.e.e.d.S.l.e.e.p.

No comments:

Post a Comment